号令 (hào lìng) — comando verbal, ordem

Definição

Um comando formal e autoritário, tipicamente de um líder ou autoridade. Em contexto, pode ser usado como verbo significando emitir tal comando (ex.: 号令三军, 'comandar as forças armadas').

substantivo
comando verbalordem
Classificador · 道

Exemplos

  • 号令，。
    Jiāng jūn yī shēng hào lìng, shì bīng men lì kè qián jìn.
    Ao comando do general, os soldados avançaram imediatamente.
  • ，号令。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, cái pàn fā chū le míng què de hào lìng.
    Antes do jogo começar, o árbitro deu uma ordem clara.
  • 号令。
    Tā kào yán gé de hào lìng guǎn lǐ zhěng gè tuán duì.
    Ele depende de comandos rigorosos para gerenciar toda a equipe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

号hàocomando
令lìngordem

号 e 令 ambos significam comando ou ordem, reforçando o sentido de uma instrução.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Em 令, a parte superior 亼 representa uma boca aberta e a inferior 卩 representa uma pessoa ajoelhada; juntas, mostram alguém dando ordens.

Abrir 令 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.