号声 (hào shēng) — toque de corneta

Definição

substantivo
toque de corneta
Classificador · 阵

Exemplos

  • 号声。
    Qīng chén de hào shēng huàn xǐng le zhěng gè jūn yíng.
    O toque de corneta da manhã acordou todo o acampamento.
  • 号声，。
    Tīng dào hào shēng, shì bīng men lì kè jí hé.
    Ao ouvir o toque de corneta, os soldados se reuniram imediatamente.
  • 号声，。
    hào shēng Yì xiǎng, bǐ sài kāi shǐ le.
    Assim que o toque de corneta soou, a competição começou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

号hàotrombeta
声shēngsom

号 é trombeta e 声 significa som.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.