司令 (sī lìng) — oficial comandante, comandante

Definição

司令 é um substantivo para a pessoa que detém o comando máximo (um comandante do exército), não o ato de ordenar em si. Ao contrário de 命令 e 指令, que são principalmente ordens ou instruções, 司令 se refere ao oficial comandante que as emite.

substantivo
oficial comandantecomandante
Classificador · 位

Exemplos

  • 司令。
    Nà wèi sī lìng shì jūn duì de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    Aquele comandante é o líder máximo do exército.
  • 司令。
    sī lìng Mìng lìng bù duì lì kè qián jìn.
    O comandante ordenou que as tropas avançassem imediatamente.
  • 司令。
    Tā dāng le sān nián de sī lìng.
    Ele serviu como comandante por três anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

司sīgerenciar
令lìngordens

司 significa gerenciar e 令 significa ordens; nomeia quem gerencia as ordens.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Em 令, a parte superior 亼 representa uma boca aberta e a inferior 卩 representa uma pessoa ajoelhada; juntas, mostram alguém dando ordens.

Abrir 令 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.