吃不消 (chī bu xiāo) — não conseguir aguentar, não suportar, achar demais para lidar
Definição
吃不消 significa que a tensão é demais para suportar — seu corpo ou resistência não aguenta. Usado para sobrecarga física/mental, não para desgosto abstrato (use 受不了 para isso).
verbo
não conseguir aguentarnão suportarachar demais para lidar
Exemplos
- ，吃不消。Zhè ge gōng zuò tài lèi, wǒ chī bu xiāo.Este trabalho é muito cansativo, não aguento.
- ，吃不消。Tā měi tiān zhī shuì sì gè xiǎo shí, shēn tǐ chī bu xiāo.Ele só dorme quatro horas por dia, e o corpo dele não aguenta.
- ，吃不消。Zǒu zhè me duō lù, wǒ zhēn de chī bu xiāo le.Andar tanto, realmente não aguento mais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.