吃法 (chī fǎ) — modo de comer; como algo é comido; método de cozimento; como um prato é preparado

Definição

吃法 se refere ao costume ou método de comer um alimento específico — como deve ser preparado, manuseado ou comido, não apenas o sabor. Diferencie do parceiro verbal de 吃法, 做法 (receita de cozinha): 吃法 é sobre o lado do comedor, 做法 sobre o cozinheiro.

substantivo
modo de comercomo algo é comidométodo de cozimentocomo um prato é preparado

Exemplos

  • 吃法，。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de chī fǎ hěn tè bié, yào xiān bāo pí zài zhàn yán.
    Esta fruta tem um jeito especial de comer: você tem que descascá-la primeiro e depois mergulhá-la no sal.
  • 吃法。
    Bù tóng dì fāng de dà zhá xiè chī fǎ gè bù xiāng tóng.
    Diferentes lugares têm maneiras diferentes de cozinhar e comer caranguejos peludos.
  • 吃法，。
    Huǒ guō de chī fǎ qí shí hěn jiǎn dān, bǎ shí cái fàng jìn qù zhǔ shú jiù xíng.
    O jeito de comer hot pot é na verdade simples: basta colocar os ingredientes e ferver até ficar pronto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

吃chīcomer
法fǎmaneira

吃 significa comer e 法 significa maneira, resultando na forma de comer ou preparar comida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吃 combina 口 (boca) com 乞, que dá o som; originalmente escrevia uma palavra que significava gaguejar.

Abrir 吃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.