各州 (gè zhōu) — cada estado; vários estados

Definição

各州 significa 'cada estado (dos EUA)' ou 'os vários estados' — uma expressão fixa formada por 各 'cada/todo' + 州 'estado', usada como um substantivo coletivo plural (ex.: 各州的法律, as leis dos vários estados).

pronome
cada estadovários estados

Exemplos

  • 各州。
    Měi guó gè zhōu yǒu bù tóng de fǎ lǜ.
    Cada estado dos EUA tem leis diferentes.
  • 各州。
    gè zhōu De shuì shōu zhèng cè chā yì hěn dà.
    As políticas tributárias variam muito entre os estados.
  • 各州。
    Tā yán jiū le měi guó gè zhōu de lì shǐ.
    Ele estudou a história de cada estado dos EUA.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

各gècada
州zhōuestado

各 acrescenta 'cada/vários' a 州, resultando em 'cada estado' ou 'vários estados'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

各 mostra a sola de um pé (夂) entrando numa entrada (口), para expressar o sentido de vir ou entrar.

Abrir 各 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.