合成器 (hé chéng qì) — sintetizador (instrumento musical)

Definição

substantivo

sintetizador (instrumento musical)

Classificador · 台

合成器。
Tā xǐ huan yòng diàn zǐ hé chéng qì yǎn zòu yīn yuè.
Ele gosta de tocar música com um sintetizador eletrônico.
合成器。
Zhè ge yuè duì shǐ yòng le hěn duō bù tóng de hé chéng qì.
Esta banda usa muitos sintetizadores diferentes.
合成器。
Xiàn dài de hé chéng qì kě yǐ mó nǐ gè zhǒng yuè qì de shēng yīn.
Sintetizadores modernos podem simular os sons de vários instrumentos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

合成sintetizar

合hécombinar成chéngtornar-se

补充Verbo + complemento

器qìdispositivo

“合成” significa combinado em um todo, e “器” nomeia o dispositivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.