吊桥 (diào qiáo) — ponte suspensa

Definição

substantivo
ponte suspensa
Classificador · 座

Exemplos

  • 吊桥。
    Zhè zuò diào qiáo jiàn yú yì bǎi nián qián.
    Esta ponte suspensa foi construída há cem anos.
  • 吊桥，。
    Zǒu guò diào qiáo de shí hou, wǒ gǎn dào qiáo zài huàng dòng.
    Quando atravessei a ponte suspensa, senti a ponte balançando.
  • 吊桥。
    Zhè zuò diào qiáo lián jiē le liǎng gè shān gǔ.
    Esta ponte suspensa conecta dois vales.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吊diàosuspender
桥qiáoponte

Uma 桥 (ponte) que é 吊 (suspensa) é uma ponte suspensa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 橋; 桥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 橋 combina 木 (madeira) com 喬 (qiáo), que determinou o som do caractere; a forma simplificada 桥 é uma abreviação posterior.

Abrir 桥 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.