吊瓶 (diào píng) — bolsa de soro, frasco de infusão (para gotejame…

Definição

Refere-se especificamente à bolsa/garrafa do soro intravenoso, não ao procedimento inteiro. O verbo comum com ele é 打 (打吊瓶 'tomar soro').

substantivo

bolsa de sorofrasco de infusão (para gotejamento intravenoso)

Classificador · 个

，吊瓶。
Tā gǎn mào le, zhèng zài yī yuàn dǎ diào píng.
Ele está resfriado e está tomando soro no hospital.
吊瓶。
Hù shi bǎ diào píng guà zài jià zi shàng.
A enfermeira pendurou a bolsa de soro no suporte.
吊瓶。
Yī shēng shuō yào dǎ sān tiān diào píng.
O médico disse que ele precisa de três dias de soro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吊 significa pendurar e 瓶 significa garrafa; logo, uma garrafa pendurada para infusão.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

并瓦瓶

Parte de significado形符xíngfú

瓦瓦wǎcerâmica

Parte de som声符shēngfú

并

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.