吊索 (diào suǒ) — linga (para levantar objetos pesados)

Definição

substantivo

linga (para levantar objetos pesados)

Classificador · 根

吊索。
Gōng rén men yòng diào suǒ bǎ dà xiāng zi diào qǐ lái.
Os trabalhadores usaram uma linga para levantar a caixa grande.
吊索。
Zhè gēn diào suǒ néng chéng shòu liǎng bǎi gōng jīn de zhòng liàng.
Esta linga suporta um peso de 200 quilogramas.
吊索。
Qǐng bǎ diào suǒ guà zài qǐ zhòng jī de gōu zi shàng.
Por favor, pendure a linga no gancho do guindaste.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吊 indica levantar e 索 indica uma corda; juntos nomeiam uma corda de içamento ou talha.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

索 combina 糸 (fio) e 𣎳 (retirar fibras do caule do cânhamo), mostrando fios ou cordas sendo puxados de um tecido.