同一天 (tóng yì tiān) — o mesmo dia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

o mesmo dia

同一天。
Wǒ men shì zài tóng yì tiān dào dá de.
Chegamos no mesmo dia.
，同一天。
Qiǎo hé de shì, tā men liǎng gè rén de shēng rì jìng rán shì tóng yì tiān.
Por coincidência, os aniversários dessas duas pessoas são no mesmo dia.
，同一天。
Suī rán wǒ men bú zài tóng yí gè chéng shì, dàn wǒ réng rán huì zài tóng yì tiān gěi tā jì chū lǐ wù.
Embora não estejamos na mesma cidade, ainda vou enviar um presente para ela no mesmo dia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Aparece em