TongTong
Entrar

同伙 (tóng huǒ) — (substantivo) cúmplice, comparsa; (verbo) estar em conluio com, conspirar

Definição

同伙 (tónghuǒ) é especificamente um cúmplice em atos ilícitos — mais forte e mais criminoso do que 同事 ('colega de trabalho') ou 同伴 ('companheiro'), e refere-se a um parceiro, não a um grupo inteiro como 团伙 ('gangue').

substantivo
cúmplicecomparsa
verbo
estar em conluio comconspirar

Exemplos

  • 同伙。
    Jǐng chá zài zhǎo tā de tóng huǒ.
    A polícia está procurando os cúmplices dele.
  • 同伙。
    Tā tóng huǒ wài rén tōu le gōng sī de qián.
    Ele conspirou com estranhos para roubar o dinheiro da empresa.
  • 同伙。
    Tā bù xiǎng zài dāng bié rén de tóng huǒ le.
    Ele não quer mais ser cúmplice de outra pessoa.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Crime e Polícia5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.