同位素 (tóng wèi sù) — isótopo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

isótopo

Classificador · 种

同位素。
Zhè zhǒng tóng wèi sù zài yī xué shàng hěn cháng yòng.
Este isótopo é comumente usado na medicina.
同位素。
Kē xué jiā fā xiàn le xīn de tóng wèi sù.
Cientistas descobriram um novo isótopo.
-14同位素。
Tàn -14 shì yì zhǒng fàng shè xìng tóng wèi sù.
Carbono-14 é um isótopo radioativo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同位mesma posição

偏正Modificador + núcleo

素sùelemento

“同位” significa mesma posição e “素” quer dizer elemento; assim, a palavra indica um isótopo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Aparece em