同化 (tóng huà) — assimilar-se (a uma cultura ou sistema dominante); (em linguística) sofrer assimilação fonológica; convergir

Definição

同化 (tónghuà) é o verbo formal/acadêmico 'assimilar': na sociologia, ser absorvido por uma cultura ou grupo dominante; na linguística, quando sons adjacentes convergem (ex.: dois sons se fundindo em um).

verbo
assimilar-se (a uma cultura ou sistema dominante)(em linguística) sofrer assimilação fonológicaconvergir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 同化。
    Yí mín hěn nán wán quán bèi dāng dì wén huà tóng huà.
    Imigrantes têm dificuldade em serem totalmente assimilados pela cultura local.
  • 。
    Zhè liǎng gè yīn zài lián dú shí huì tóng huà chéng yí gè yīn.
    Estes dois sons se assimilam em um quando ligados na fala.
  • 同化。
    Shēn tǐ xū yào shí jiān tóng huà zhè xiē yíng yǎng wù zhì.
    O corpo precisa de tempo para assimilar esses nutrientes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

同tóngigual
化huàtransformar-se

同 indica semelhança, e 化 expressa a transformação para esse estado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
BiologiaIdiomaSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.