名作 (míng zuò) — obra-prima; grande e famosa obra (de literatura…

Definição

substantivo

obra-primagrande e famosa obra (de literatura, arte, música, etc.)

Classificador · 部

名作。
Zhè bù xiǎo shuō shì lǔ xùn de míng zuò.
Este romance é uma obra-prima de Lu Xun.
名作。
Zhè fú huà shì tā zuì zhù míng de míng zuò.
Esta pintura é sua obra-prima mais famosa.
名作。
Zhè bù diàn yǐng bèi gōng rèn wèi èr shí shì jì de míng zuò.
Este filme é reconhecido como uma obra-prima do século XX.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

名 (famoso) descreve 作 (obra), resultando em uma obra célebre.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻乍作

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

乍

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.