名叫 (míng jiào) — ser chamado; ser nomeado (um nome específico)

Definição

Um verbo de ligação que significa 'chamar-se / ser chamado' — liga uma pessoa ou coisa ao seu nome específico. Mais próximo de 'nomeado' do que da ação 'chamar' (叫).

verbo
ser chamadoser nomeado (um nome específico)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 名叫。
    Tā míng jiào lǐ míng.
    Ele se chama Li Ming.
  • 名叫。
    Nà ge cūn zhuāng míng jiào táo huā yuán.
    Aquela vila se chama Primavera das Flores de Pessegueiro.
  • 名叫。
    Yì zhǒng xīn fā xiàn de zhí wù míng jiào cháng shēng cǎo.
    Uma planta recém-descoberta se chama Grama Eterna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

名míngnome
叫jiàochamar

名 significa nome e 叫 quer dizer chamar; juntos significam que o nome é algo específico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece em
Comunicação e Fala3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.