名噪一时 (míng zào yī shí) — ser famoso por um tempo (especialmente dentro de sua própria era); desfrutar de considerável renome entre seus contemporâneos
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa que alguém ou algo foi muito famoso por um curto período em sua própria época. Implica que a fama foi intensa, mas não durou — um contraste com renome duradouro.
idiom
ser famoso por um tempo (especialmente dentro de sua própria era)desfrutar de considerável renome entre seus contemporâneos
Examples
- 名噪一时，。Tā zài nà ge nián dài míng zào yī shí, shì dāng shí zuì zhù míng de yì shù jiā zhī yī.Ele foi famoso por um tempo naquela época, um dos artistas mais renomados de seu tempo.
- 名噪一时，。Zhè wèi xué zhě suī rán míng zào yī shí, dàn hòu lái bèi rén yí wàng le.Embora este estudioso tenha sido famoso por um tempo, ele foi esquecido depois.
- 2090名噪一时。Nà zhǒng kuǎn shì zhī zài 20 shì jì 90 nián dài míng zào yī shí jǐ gè yuè.Aquele estilo só teve fama passageira por alguns meses na década de 1990.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.