后人 (hòu rén) — gerações posteriores; posteridade

Definição

后人 se refere amplamente às gerações futuras ou posteriores como um todo, frequentemente com um senso de responsabilidade para com elas. 子孙 e 后裔 focam nos descendentes biológicos de uma pessoa ou família específica.

substantivo
gerações posterioresposteridade

Exemplos

  • 后人。
    Zhè xiē wén huà yí chǎn xū yào liú gěi hòu rén.
    Essas relíquias culturais precisam ser deixadas para as gerações posteriores.
  • 后人。
    hòu rén Huì jì zhù wǒ men jīn tiān de nǔ lì.
    As gerações posteriores lembrarão de nossos esforços de hoje.
  • 后人。
    Wǒ men yīng dāng wèi hòu rén bǎo hù huán jìng.
    Devemos proteger o meio ambiente para as gerações futuras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuposterior
人rénpessoa

后 'posterior' e 人 'pessoa' juntos significam as pessoas que vêm depois.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.