后嗣 (hòu sì) — descendente, prole (formal/literário)

Definição

Termo literário/formal para 'descendentes' — refere-se a gerações futuras de filhos, não aos pares do falante. Usado em textos escritos, jurídicos e contextos históricos como sucessão imperial ou genealogia.

substantivo
descendenteprole (formal/literário)

Exemplos

  • 后嗣。
    Huáng dì dān xīn méi yǒu hòu sì jì chéng huáng wèi.
    O imperador temia não ter nenhum descendente para herdar o trono.
  • ，后嗣。
    Tā sǐ hòu, suǒ yǒu cái chǎn yóu hòu sì píng jūn fēn pèi.
    Após sua morte, todos os bens foram igualmente divididos entre seus descendentes.
  • 后嗣。
    Zhè piān jiā pǔ xiáng xì jì zǎi le gè dài hòu sì de míng zì.
    Este livro de genealogia registra em detalhes os nomes dos descendentes de cada geração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

后hòudescendente
嗣sìherdeiro

“后” e “嗣” ambos se referem a descendentes ou herdeiros; juntos, significam prole ou posteridade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
冊冊cèdocumento
Parte de som声符shēngfú
司
司sī嗣sì
Mesmo som hoje

Em 嗣, 口 (boca) e 冊 (documento) indicam que a nomeação de um sucessor ocorre por meio de fala e documentos, enquanto 司 fornece o som.

Abrir 嗣 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.