后头 (hòu tou) — (substantivo) a parte de trás; lado traseiro; (substantivo) um momento posterior; o futuro

Definição

后头 (hòutou) é a contraparte coloquial e falada de 后面 — significa tanto o espacial 'atrás / detrás' quanto o temporal 'mais tarde / no futuro' na conversa cotidiana. 后面 é mais neutro e funciona na escrita; 后头 soa casual e é usado principalmente na fala.

substantivo
a parte de tráslado traseiroum momento posterioro futuro

Exemplos

  • 后头。
    Fáng zi hòu tou yǒu gè xiǎo huā yuán.
    Há um pequeno jardim atrás da casa.
  • ，后头。
    Nǐ xiān zǒu, hòu tou de shì wǒ lái chǔ lǐ.
    Você vai na frente; eu cuido dos assuntos mais tarde.
  • ，。
    Qǐng wǎng hòu tou zuò, qián miàn yǐ jīng mǎn le.
    Por favor, vá para trás; a frente já está cheia.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

后hòutrás
头tóusufixo

后 transmite a ideia de trás, e 头 completa a palavra que indica lugar para designar algo que está atrás.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →
Aparece em
DireçõesTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.