后宫 (hòu gōng) — (substantivo) o harém imperial; os aposentos internos do palácio reservados para as consortes do imperador; (substantivo) o conjunto de consortes e concubinas imperiais

Definição

后宫 se refere ao palácio interno do imperador e ao conjunto de consortes que vivem lá — tanto o lugar quanto as pessoas. No uso moderno, aparece principalmente em dramas históricos e web novels sobre intrigas palacianas.

substantivo
o harém imperialos aposentos internos do palácio reservados para as consortes do imperadoro conjunto de consortes e concubinas imperiais

Exemplos

  • 后宫。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le hòu gōng zhōng fēi zi men zhī jiān de míng zhēng àn dòu.
    Esta série de TV conta a história das lutas abertas e secretas entre as concubinas no harém imperial.
  • 后宫。
    Gǔ dài hòu gōng zhì dù fǎn yìng le fēng jiàn shè huì de děng jí guān niàn.
    O antigo sistema de harém imperial refletia os conceitos hierárquicos da sociedade feudal.
  • 后宫。
    Hěn duō wǎng luò xiǎo shuō dōu cǎi yòng hòu gōng zhēng chǒng de tí cái.
    Muitos web novels adotam o tema de competir por favor no harém imperial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuparte de trás
宫gōngpalácio

后 (parte de trás) e 宫 (palácio) indicam os aposentos internos de um imperador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 宮; 宫 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

A forma tradicional 宮 é formada por 宀 e 呂.

Abrir 宫 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.