后山 (hòu shān) — montanha dos fundos; colina atrás de uma vila ou edifício

Definição

后山 é literalmente 'a montanha/colina atrás' — o terreno atrás de uma vila, casa ou prédio, frequentemente usado para pomares, caminhos ou um simples quintal rural. Combina com 上 (后山上) para 'na montanha dos fundos' e 的 (后山的) para 'da montanha dos fundos'.

substantivo
montanha dos fundoscolina atrás de uma vila ou edifício
Classificador · 座

Exemplos

  • 后山。
    Wǒ jiā de hòu shān shàng zhǒng le hěn duō guǒ shù.
    Muitas árvores frutíferas são plantadas na montanha atrás da minha casa.
  • 后山。
    Cóng chuāng hu néng kàn dào hòu shān de fēng jǐng.
    Você pode ver a vista da montanha dos fundos da janela.
  • 后山。
    Měi tiān qīng chén tā qù hòu shān sàn bù.
    Ele vai passear na montanha atrás toda manhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòutrás
山shānmontanha

后 significa 'trás' e 山 quer dizer 'montanha'; juntos se referem à montanha que fica atrás.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.