后盾 (hòu dùn) — apoio, suporte (fonte confiável de ajuda ou proteção)

Definição

后盾 nomeia aquilo que te apoia — um país, uma pessoa ou um recurso que está atrás de você como proteção. Diferente de 支持 (um verbo ativo 'apoiar'), 后盾 é o substantivo para esse apoiador confiável em si.

substantivo
apoiosuporte (fonte confiável de ajuda ou proteção)

Exemplos

  • 后盾，。
    Yǒu guó jiā zuò hòu dùn, rén mín cái néng ān jū lè yè.
    Somente com o país como apoio as pessoas podem viver e trabalhar em paz.
  • ，后盾。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, péng you jiù shì nǐ de hòu dùn.
    Não importa quais dificuldades você encontre, os amigos são seu apoio.
  • 后盾。
    Zhè bǐ zī jīn shì gōng sī kuò zhǎn yè wù de jiān shí hòu dùn.
    Este fundo é o apoio sólido para a expansão dos negócios da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

后hòuatrás
盾dùnescudo

盾 é um escudo colocado 后 atrás, significando apoio confiável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

盾 representava originalmente um escudo, por isso a forma é uma figura desse objeto.

Abrir 盾 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.