后者 (hòu zhě) — o último (de dois)

Definição

后者 (hòu zhě) significa 'o último' — o segundo de duas coisas mencionadas. É a contraparte direta de 前者 ('o primeiro'); em um par 前者…后者, 前者 se refere ao primeiro item e 后者 ao segundo.

substantivo
o último (de dois)

Exemplos

  • 后者，后者。
    Qián zhě hé hòu zhě dōu shì bú cuò de xuǎn zé, dàn wǒ gèng tuī jiàn hòu zhě.
    Tanto o primeiro quanto o último são boas escolhas, mas recomendo mais o último.
  • ，后者。
    Zhè liǎng gè fāng àn zhōng, hòu zhě de chéng běn gèng dī.
    Entre esses dois planos, o último tem custos mais baixos.
  • ，后者。
    Tā bǐ jiào le liǎng zhǒng fāng fǎ, rèn wéi hòu zhě gèng yǒu xiào.
    Ele comparou dois métodos e achou o último mais eficaz.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

后hòuúltimo
者zhěpessoa

后 significa 'o último' e 者 quer dizer 'uma pessoa', juntos formando 'o último'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.