向钱看 (xiàng qián kān) — ser ganancioso por dinheiro; ser mercenário
Definition
Expressão fixa que significa 'só pensar em dinheiro' — se importar apenas com lucro, com um julgamento negativo. Vem do slogan ‘向前看’ (‘olhar para frente’) com 看 trocado por 钱, frequentemente usado para criticar a atitude mercenária de alguém.
verb
ser ganancioso por dinheiroser mercenário
Examples
- 向钱看，。Tā shén me shì dōu xiàng qián kān, hěn ràng rén tǎo yàn.Ele só pensa em dinheiro em tudo, e isso é muito irritante.
- 向钱看，。Zhè ge gōng sī zhī zhī dào xiàng qián kān, chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.Esta empresa só se importa em ganhar dinheiro, e a qualidade do produto é péssima.
- 向钱看，。Wǒ men bù néng zhī xiàng qián kān, yě yào zhù zhòng shè huì zé rèn.Não podemos ser apenas voltados para o dinheiro; também precisamos prestar atenção à responsabilidade social.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.