吞云吐雾 (tūn yún tǔ wù) — fumar (especialmente de forma intensa ou ostensiva); soltar nuvens de fumaça (figurado)
Definição
Um idiom vívido que significa literalmente 'engolir nuvens, cuspir névoa', usado para descrever fumar muito ou soltar baforadas com nuvens de fumaça visíveis.
expressão idiomática
fumar (especialmente de forma intensa ou ostensiva)soltar nuvens de fumaça (figurado)
Exemplos
- ，吞云吐雾。Tā zuò zài chuāng biān, yōu xián de tūn yún tǔ wù.Ele sentou perto da janela, fumando casualmente.
- 吞云吐雾，。Fáng jiān lǐ jǐ gè rén zhèng zài tūn yún tǔ wù, yān wù liáo rào.Várias pessoas no quarto estavam fumando, enchendo-o de fumaça.
- 吞云吐雾，。Lǎo zhāng xǐ huan fàn hòu tūn yún tǔ wù, shuō shì xiǎng shòu.O velho Zhang gosta de fumar após as refeições, chamando isso de prazer.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.