吟 (yín) — entoar, recitar (poesia); cantarolar, cantar suavemente; (substantivo) um poema, um cântico, uma canção (especialmente em contextos literários)

Definição

Um verbo literário que significa 'cantar ou recitar poesia suavemente', ou usado como substantivo para um poema ou canção em estilo clássico/literário. Muito mais formal e poético que o cotidiano 唱 ou 念.

verbo
entoarrecitar (poesia)cantarolarcantar suavemente
substantivo
um poemaum cânticouma canção (especialmente em contextos literários)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā xǐ huan zài yuè guāng xià yín shī.
    Ele gosta de recitar poemas sob o luar.
  • 。
    Tā xǐ huan zài huā yuán lǐ dī shēng yín chàng.
    Ela gosta de cantarolar suavemente no jardim.
  • 。
    Zhè shǒu yín yǒng biǎo xiàn le shī rén de gū dú.
    Este canto expressa a solidão do poeta.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 口 mostra que o caractere está relacionado à boca, e a parte direita 今 dá uma pista sobre seu som.

Aparece em
Comunicação e FalaLiteratura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.