吟唱 (yín chàng) — cantar, recitar

Definição

吟唱 (yínchàng) é um verbo formal, um tanto literário, que significa entoar ou recitar de forma lenta, rítmica e muitas vezes melódica — comum para poesia, escrituras e canções antigas. Soa mais elevado e performático do que o cotidiano 唱 ou 读.

verbo
cantarrecitar

Exemplos

  • 吟唱。
    Tā xǐ huan zài sì miào lǐ yín chàng jīng wén.
    Ele gosta de entoar escrituras no templo.
  • 吟唱。
    Shī rén yín chàng zhe zì jǐ de zuò pǐn.
    O poeta recitou sua própria obra.
  • 吟唱。
    Tā men yì qǐ yín chàng gǔ lǎo de gē yáo.
    Eles entoaram baladas antigas juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吟yínrecitar
唱chàngcantar

吟 é recitar e 唱 é cantar; juntos, significam recitar ou entoar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 口 mostra que o caractere está relacionado à boca, e a parte direita 今 dá uma pista sobre seu som.

Abrir 吟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

Abrir 唱 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.