否认 (fǒu rèn) — negar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

否认 (fǒurèn) significa 'negar' um fato ou acusação — recusar-se a aceitar que algo é verdade. É próximo de 否定, mas mais pessoal e acusatório, enquanto 反驳 é um contra-argumento ativo a uma afirmação.

verbo

negar

Exemplos

否认。
Tā fǒu rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.
Ele negou todas as acusações.
否认。
Tā jiān jué fǒu rèn zì jǐ shuō guò zhè yàng de huà.
Ela negou firmemente ter dito algo assim.
。
Méi yǒu rén néng fǒu rèn zhè ge shì shí.
Ninguém pode negar este fato.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

认rènadmitir

否 significa não e 认 significa admitir; juntos, expressam a recusa em admitir algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

不口否

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

不

不bù否pǐ

Mesmo som hoje

否 é formado por 口 (boca) e 不 (não); 不 dá o som da palavra e 口 está ligado à fala.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

讠人认

Parte de significado形符xíngfú

讠Escrito por extenso como言yánfala

Parte de som声符shēngfú

人

人rén认rèn

Mesmo som hoje

A parte esquerda 讠 indica fala, e a parte direita 人 determina o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Comunicação e Fala Conflito e Acordo 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.