吸吮 (xī shǔn) — chupar (com a boca); absorver (líquido, nutrientes)

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'chupar' ou 'absorver' (líquido, nutrientes). 比 吸 shē mais vívido e focado na boca; 比 吸收 mais físico e ativo, frequentemente usado para extrair fluidos.

verbo
chupar (com a boca)absorver (líquido, nutrientes)

Exemplos

  • 吸吮。
    Yīng ér zài xī shǔn mǔ qīn de rǔ zhī.
    O bebê está chupando o leite da mãe.
  • 吸吮。
    Zhí wù de gēn cóng tǔ rǎng zhōng xī shǔn shuǐ fèn hé yǎng fèn.
    As raízes das plantas absorvem água e nutrientes do solo.
  • 吸吮，。
    Tā yòng lì xī shǔn zhe shāng kǒu, xiǎng bǎ dú xuè xī chū lái.
    Ele chupou forte o ferimento, tentando extrair o sangue envenenado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吸xīsugar
吮shǔnsugar

Tanto 吸 quanto 吮 indicam sucção; juntos reforçam essa ação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Abrir 吸 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吮 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.