告示 (gào shi) — aviso público, anúncio

Definição

告示 é um aviso escrito afixado publicamente para um público específico. Menos oficial que 公告 (que é governamental/institucional) e menos classificado que 启事.

substantivo
aviso públicoanúncio
Classificador · 张

Exemplos

  • 告示。
    Xué xiào zài mén kǒu tiē le yì zhāng gào shi.
    A escola afixou um aviso no portão.
  • 告示。
    Zhèng fǔ fā bù le guān yú xīn zhèng cè de gào shi.
    O governo emitiu um comunicado sobre a nova política.
  • 告示。
    Qǐng zǐ xì kàn qiáng shàng de gào shi.
    Por favor, olhe com atenção o aviso na parede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

告gàocontar
示shìmostrar

告 e 示 ambos indicam contar e mostrar, dando a ideia de um aviso público.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta: uma teoria vê 告 como 壴 (um tambor decorado) acima de 口 (boca aberta), enquanto outra vê uma língua saindo de 口.

Abrir 告 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Correio e Mensagens

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.