呐喊 (nà hǎn) — gritar; rugir; (figurado) clamar; fazer um chamado de união

Definição

呐喊 significa 'gritar / bradar' com um sentido de mobilização por uma causa — mais forte e mais literário que o cotidiano 喊. Frequentemente usado de forma figurada para apelos morais ou políticos, não para gritos casuais.

verbo
gritarrugir(figurado) clamarfazer um chamado de união

Exemplos

  • 呐喊。
    Qiú mí men zài chǎng nèi dà shēng nà hǎn.
    Os torcedores gritaram alto no estádio.
  • 呐喊。
    Tā xiě le yì piān wén zhāng wèi zhèng yì nà hǎn.
    Ele escreveu um artigo para clamar por justiça.
  • 呐喊。
    Lǔ xùn yòng tā de zuò pǐn xiàng jiù shè huì nà hǎn.
    Lu Xun bradou contra a velha sociedade através de suas obras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

呐nàgritar
喊hǎngritar

呐 e 喊 ambos significam gritar: um grito alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
内
内nèi呐
Mesmo som hoje

呐 combina 口 (boca) com 内, a parte que produz o som.

Abrir 呐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

喊 coloca 口 (boca) ao lado de 咸, mostrando uma ação da boca e usando 咸 para o som.

Abrir 喊 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.