呵 (hē) — exalar, expirar (especialmente sobre uma superfície)

Definição

呵 (hē) significa soprar suavemente sobre algo, geralmente para aquecer ou limpar — como aquecer as mãos frias. Diferente de 咳 (uma tosse) ou 哼 (um zumbido), 呵 é uma soprada suave e deliberada.

verbo
exalarexpirar (especialmente sobre uma superfície)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 呵。
    Tā duì zhe chuāng hu hē le yì kǒu qì.
    Ele soprou um pouco de ar na janela.
  • 呵。
    Dōng tiān rén men cháng hē qì qǔ nuǎn.
    No inverno, as pessoas costumam soprar nas mãos para se aquecer.
  • 呵呵，。
    Tā hē le hē shǒu, rán hòu kāi shǐ gōng zuò.
    Ela soprou nas mãos e depois começou a trabalhar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
可
可kě呵hē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 口 (boca) indica uma ação bucal, enquanto 可 define o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.