咕咚 (gū dōng) — (onomatopeia) baque, pancada, plop (som de um objeto pesado caindo ou batendo no chão/água); (onomatopeia) gole (som de beber pesadamente)

Definição

Onomatopeia para um baque pesado ou ploft — algo pesado caindo na água ou batendo no chão, ou um grande gole ao beber. Frequentemente usado de forma reduplicada como 咕咚咕咚 para prolongar o som.

onomatopeia
baquepancadaplop (som de um objeto pesado caindo ou batendo no chão/água)gole (som de beber pesadamente)

Exemplos

  • 咕咚！。
    gū dōng! Shí tou diào jìn shuǐ lǐ le.
    Ploft! A pedra caiu na água.
  • 咕咚，。
    Tā tīng dào gū dōng yì shēng, bù zhī dào shén me dōng xī diào le.
    Ele ouviu um baque e não sabia o que tinha caído.
  • ，咕咚。
    Tā kǒu kě jí le, gū dōng dì hē le yí dà kǒu shuǐ.
    Ele estava com muita sede e deu um grande gole de água.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

咕gū
咚dōng

咕 e 咚 imitam um som de batida; os caracteres não têm significados independentes aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Mesmo som hoje

咕 combina 口 (boca) com 古, que fornece o som. A parte 口 indica sons feitos pela boca, como chupar ou arrulhar.

Abrir 咕 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咚 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.