咕哝 (gū nóng) — murmurar, resmungar, falar baixo (falar em voz baixa e pouco clara)
Definition
Um verbo onomatopaico para falar em voz baixa e indistinta — mais claro do que apenas 'murmurar' porque sugere queixas silenciosas, muitas vezes insatisfeitas, em vez de tentar ser ouvido. A forma reduzida 咕哝哝 enfatiza o resmungo contínuo.
verb
murmurarresmungarfalar baixo (falar em voz baixa e pouco clara)
Examples
- 咕哝。Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì gū nóng zhe shén me.Ele sentou no canto, murmurando algo constantemente.
- 咕哝，。Bié gū nóng le, yǒu shén me huà dà shēng shuō.Pare de resmungar — se tem algo a dizer, fale em voz alta.
- ，咕哝。Tā duì jié guǒ hěn bù mǎn, yì zhí zài dī shēng gū nóng.Ela ficou muito insatisfeita com o resultado e ficou resmungando baixinho.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.