咖啡壶 (kā fēi hú) — cafeteira

Definição

substantivo
cafeteira
Classificador · 个

Exemplos

  • 咖啡壶。
    Qǐng bǎ kā fēi hú fàng zài zhuō zi shàng.
    Por favor, coloque a cafeteira na mesa.
  • 咖啡壶。
    Zhè ge kā fēi hú néng zhuāng liù bēi kā fēi.
    Esta cafeteira pode conter seis xícaras de café.
  • 咖啡壶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng kā fēi hú zhǔ kā fēi.
    Eu uso a cafeteira para fazer café todas as manhãs.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

咖啡café
咖kā啡fēi
音译Transliteração
壶húpanelas

咖啡 nomeia café e 壶 é uma panela; assim, 咖啡壶 é uma cafeteira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda é 口, indicando boca, e a parte direita é 加, que dá o som jiā.

Abrir 咖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi啡
Mesmo som hoje

啡 combina 口 (boca) com 非, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 壶 →
Aparece em
Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.