咣 (guāng) — (onomatopeia) bum; baque; estrondo (som de impacto forte e pesado)

Definição

Onomatopeia para um estrondo ou clangor pesado e ressonante — um som metálico. Geralmente repetida ou seguida de 的 para modificar um som: 咣的一声.

onomatopeia
bumbaqueestrondo (som de impacto forte e pesado)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 咣，。
    Zhī tīng jiàn guāng de yī shēng, mén guān shàng le.
    Com um estrondo alto, a porta se fechou.
  • ，咣。
    Tā bǎ tiě tǒng rēng zài dì shàng, fā chū guāng de jù xiǎng.
    Ele jogou o balde de ferro no chão, fazendo um grande clangor.
  • 咣！，。
    guāng! Chuāng wài chuán lái yī shēng jù xiǎng, xià le wǒ yí tiào.
    Bum! Um barulho imenso veio de fora da janela, me assustando.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
光
光guāng咣guāng
Mesmo som hoje

咣 associa 口 (boca) com 光, que resulta no som guāng.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.