咧 (liē) — (partícula modal) usada no final da frase para expressar exclamação, entusiasmo ou confirmação na fala casual
Definição
Partícula final de frase que adiciona um tom animado e exclamativo na fala casual — o falante está compartilhando um sentimento, não afirmando um fato. Combina-se livremente com 啊 / 吧 em contextos casuais semelhantes, mas soa mais calorosa e entusiasmada.
forma presa
(partícula modal) usada no final da frase para expressar exclamação, entusiasmo ou confirmação na fala casual
Fáceis de confundir
Exemplos
- 咧！Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī liē!Este bolo é realmente delicioso!
- 咧！Nǐ zhōng yú lái le liē!Você finalmente veio!
- 咧！Míng tiān fàng jià liē!Amanhã é feriado!
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda 口 mostra que se refere à boca ou à fala, e a parte direita 列 dá o som liè.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.