哀怨 (āi yuàn) — (verbo estativo) triste, queixoso; (substantivo) tristeza, queixume
Definição
哀怨 (āi yuàn) significa uma tristeza quieta e persistente misturada com um sentimento de queixume — mais suave e mais plangente do que o simples 伤心, e tipicamente descreve um humor, olhar ou tom, em vez de um evento.
(verbo estativo) tristequeixoso(substantivo) tristezaqueixume
Exemplos
- 哀怨，。Tā de gē shēng hěn āi yuàn, ràng rén tīng le rěn bú zhù liú lèi.O canto dela é muito plangente, fazendo as pessoas não conseguirem evitar chorar ao ouvir.
- 哀怨，。Tā yǎn zhōng chōng mǎn le āi yuàn, fǎng fú yǒu shuō bù chū de wěi qu.Os olhos dele estavam cheios de tristeza, como se houvesse uma queixa indizível.
- 哀怨。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén nèi xīn de āi yuàn.Este poema expressa a tristeza interior do poeta.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.