哈哈大笑 (hā hā dà xiào) — rir às gargalhadas; rir com vontade

Definição

verbo
rir às gargalhadasrir com vontade

Exemplos

  • ，哈哈大笑。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā rěn bú zhù hā hā dà xiào.
    Ao ouvir esta boa notícia, ele não pôde deixar de dar gargalhadas.
  • 哈哈大笑。
    Guān zhòng bèi xiǎo pǐn dòu dé hā hā dà xiào.
    O público se divertiu com o esquete e caiu na gargalhada.
  • ，哈哈大笑。
    Tā men jiǎng le yí gè xiào hua, dà jiā lì kè hā hā dà xiào.
    Eles contaram uma piada, e todos imediatamente caíram na gargalhada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

哈哈riso
哈hā哈hā
重叠Reduplicação
大笑rir à vontade
大dàmuito笑xiàorir
偏正Modificador + núcleo

哈哈 representa o som do riso, e 大笑 é rir muito; juntos significam rir alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Abrir 笑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.