哈欠 (hā qiàn) — bocejo

Definição

哈欠 (hā qian) é o substantivo que significa um único bocejo. Como verbo separável, emparelhe com 打: 打哈欠 'bocejar'.

substantivo
bocejo

Exemplos

  • 哈欠。
    Tā rěn bú zhù dǎ le yí gè hā qiàn.
    Ele não conseguiu evitar bocejar.
  • 哈欠，。
    Dǎ wán hā qiàn, tā jué de jīng shén hǎo duō le.
    Depois de bocejar, ela se sentiu muito mais revigorada.
  • 。
    Kāi huì shí dǎ hā qiàn hěn bù lǐ mào.
    Bocejar durante uma reunião é muito indelicado.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

哈hā
欠qiàn

哈 e 欠 não têm significados separados aqui; juntos, nomeiam um bocejo.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
合
合hé哈hā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

欠 representa uma pessoa ajoelhada com a boca aberta, usada para descrever ações como pedir esmola, falar, soprar, cantar ou estar cansado.

Abrir 欠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.