哉 (zāi) — (partícula literária, final de frase) expressa exclamação ou interrogação retórica

Definição

Partícula clássica final de frase (sem uso moderno) usada em exclamações ('Como ...!') e perguntas retóricas ('Não é ...?'). Vista principalmente em expressões fixas como 不亦...哉 e 岂非...哉 do chinês clássico.

forma presa
(partícula literária, final de frase) expressa exclamação ou interrogação retórica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 哉！
    Bú yì kuài zāi!
    Não é encantador!
  • 哉，！
    Měi zāi, qīng shān lǜ shuǐ!
    Como são belas as montanhas verdes e as águas claras!
  • 哉？
    Qǐ fēi tiān zāi?
    Não é o destino?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏哉zāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哉 combina 口 (boca) com 𢦏, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.