响亮 (xiǎng liàng) — alto e claro; retumbante

Definição

Sons (voz, música, aplausos) que são altos e claros — mais amplo que 洪亮, que enfatiza ressonância profunda. Use 清晰 ou 明显 para clareza de visão ou ideias.

adjetivo

alto e claroretumbante

Exemplos

响亮。
Tā de huí dá hěn xiǎng liàng.
A resposta dele foi alta e clara.
响亮。
Zhè shǒu gē de xuán lǜ fēi cháng xiǎng liàng.
A melodia desta música é muito sonora.
响亮。
Guān zhòng men de huān hū shēng xiǎng liàng yòu chí jiǔ.
Os aplausos da plateia foram altos, claros e duradouros.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

响xiǎngalto

亮liàngclaro

响 significa alto e 亮 significa claro; juntos, descrevem um som que é alto e claro ao mesmo tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 響; 响 é a sua escrita simplificada.

鄉音響

Parte de significado形符xíngfú

音音yīnsom

Parte de som声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 響 une 音, que significa som, com 鄉 para determinar sua pronúncia. O simplificado 响 é um atalho posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 响 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6