哗然 (huá rán) — em alvoroço; causando indignação pública ou comoção

Definição

哗然 descreve uma reação de multidão ou público — 'em alvoroço, indignado'. Mais próximo de 轰动 (que foca no evento que causa a sensação) do que de 喧哗 (barulhento/clamoroso).

adjetivo
em alvoroçocausando indignação pública ou comoção

Exemplos

  • ，哗然。
    Zhè yí zhèng cè gōng bù hòu, yú lùn huá rán.
    Após o anúncio desta política, a opinião pública ficou em alvoroço.
  • 哗然。
    Tā de bú dàng yán lùn yǐn qǐ quán chǎng huá rán.
    Os comentários inadequados dele fizeram toda a plateia explodir em alvoroço.
  • ，哗然。
    Xiāo xi chuán chū, shè huì huá rán.
    Quando a notícia se espalhou, a sociedade foi lançada em alvoroço.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

哗huábarulhento
然rán

O sentido barulhento de 哗, junto com 然, forma a ideia de alvoroço.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.