TongTong通通
Sign in

哭哭啼啼 (kū ku tí tí) — continuar chorando e soluçando (frequentemente pejorativo, sugerindo lamúria ou excesso de emoção)

Definition

Maneira pejorativa de descrever alguém chorando e fungando repetidamente — geralmente uma reação fraca ou irritante, não um luto genuíno. Frequentemente usado com 的 para modificar uma pessoa ou situação.

verb
continuar chorando e soluçando (frequentemente pejorativo, sugerindo lamúria ou excesso de emoção)

Examples

  • 哭哭啼啼，。
    Bié kū ku tí tí de le, hǎo hǎo shuō huà.
    Pare de ficar chorando e fungando; fale direito.
  • 哭哭啼啼，。
    Tā zhěng tiān kū ku tí tí de, ràng rén hěn fán.
    Ela fica chorando e reclamando o dia todo; é muito irritante.
  • 哭哭啼啼，。
    Tā shòu le diǎn wěi qu jiù kū ku tí tí, shí zài bú gòu jiān qiáng.
    Ele começa a chorar e fungir por qualquer pequena queixa; ele realmente não é forte o bastante.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.