哺育 (bǔ yù) — alimentar (de pássaros, animais); nutrir, fomentar (figurado)

Definição

哺育 é 'alimentar e criar' — usado literalmente para animais alimentando seus filhotes, e figurativamente para nutrir (ex.: uma cultura, gerações). Mais literal/físico do que 培养 ou 培育, que focam em cultivar habilidades/talentos.

verbo
alimentar (de pássaros, animais)nutrirfomentar (figurado)

Exemplos

  • 哺育。
    Mǔ niǎo yòng zuǐ bǔ yù yòu niǎo.
    A mãe pássaro alimenta seus filhotes com o bico.
  • 哺育。
    Huáng hé bǔ yù le zhōng huá wén míng.
    O Rio Amarelo nutriu a civilização chinesa.
  • 哺育。
    Lǎo shī de jiào huì bǔ yù le yí dài yòu yí dài xué shēng.
    A instrução do professor nutriu gerações de alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

哺bǔalimentar
育yùcuidar

哺 significa alimentar, 育 significa cuidar; juntos transmitem a ideia de alimentar e nutrir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ哺bǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哺 une 口 (boca) para transmitir o significado e 甫 para fornecer o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.