商行 (shāng háng) — empresa comercial; firma comercial

Definição

商行 é um termo formal/escrito para firma comercial, usado principalmente em contextos comerciais e financeiros. Soa mais geral e oficial do que 公司, que é a palavra cotidiana para qualquer empresa.

substantivo
empresa comercialfirma comercial
Classificador · 家

Exemplos

  • 商行。
    Zhè jiā shāng háng zhǔ yào zuò jìn chū kǒu shēng yì.
    Esta empresa comercial faz principalmente negócios de importação e exportação.
  • 商行。
    Tā zài yì jiā shāng háng gōng zuò le hěn duō nián.
    Ele trabalhou em uma firma comercial por muitos anos.
  • 商行。
    Nà jiā shāng háng de lǎo bǎn hěn yǒu jīng yàn.
    O chefe daquela empresa comercial é muito experiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

商shāngcomércio
行xíngempresa

商 significa “comércio” e 行 significa “empresa”; nomeia uma companhia comercial.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.