商队 (shāng duì) — caravana comercial; caravana de mercadores

Definição

Um 商队 é um grupo de comerciantes que viajam juntos com suas mercadorias, geralmente de camelo ou cavalo por longas rotas desérticas ou comerciais (como a Rota da Seda). Combina com o classificador 支.

substantivo
caravana comercialcaravana de mercadores
Classificador · 支

Exemplos

  • 商队。
    Gǔ dài de shāng duì yán zhe sī chóu zhī lù zǒu hěn yuǎn.
    As caravanas antigas viajavam longe ao longo da Rota da Seda.
  • 商队。
    Zhè ge shāng duì yǒu èr shí pǐ luò tuo hé shí gè rén.
    Esta caravana tem vinte camelos e dez pessoas.
  • 商队，。
    Tā men zǔ chéng le yì zhī shāng duì, zhǔn bèi chuān yuè shā mò.
    Eles formaram uma caravana e se prepararam para atravessar o deserto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

商shāngcomércio
队duìgrupo

商 indica comércio e 队 indica um grupo, então 商队 é um grupo de comerciantes viajando juntos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 商 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.