啦啦队 (lā lā duì) — equipe de torcida | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

equipe de torcida

Classificador · 支

Exemplos

啦啦队。
Tā men xué xiào de lā lā duì fēi cháng shòu huān yíng.
O time de líderes de torcida da escola deles é muito popular.
啦啦队。
Tā mèng xiǎng chéng wéi lā lā duì de yì yuán.
Ela sonha em se tornar membro do time de líderes de torcida.
啦啦队。
lā lā duì De biǎo yǎn ràng guān zhòng hěn xīng fèn.
A apresentação do time de líderes de torcida deixou o público muito animado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

啦啦la-la

啦lāla啦lāla

重叠Reduplicação

O cântico 啦啦 e 队 juntos nomeiam um grupo que torce.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口拉啦

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

拉

Mesmo som hoje

啦 associa 口 (boca) com 拉, que resulta na pronúncia lā. A parte 口 indica a boca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口拉啦

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

拉

Mesmo som hoje

啦 associa 口 (boca) com 拉, que resulta na pronúncia lā. A parte 口 indica a boca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Grupos e Organizações Esportes e Atletismo 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.