啪啪 (pā pā) — (onomatopeia) som de palmas, tapas ou estalos

Definição

Onomatopeia para um som agudo e repetido de batida ou estalo — palmas, tapas ou fogos de artifício. Frequentemente reduzida com 地 antes de um verbo, como em 啪啪地鼓掌.

onomatopeia

som de palmastapas ou estalos

Exemplos

啪啪。
Guān zhòng men pā pā dì gǔ qǐ zhǎng lái.
A plateia explodiu em aplausos com um som de palmas.
啪啪。
Chuāng wài chuán lái pā pā de biān pào shēng.
De fora da janela veio o som crepitante de fogos de artifício.
啪啪。
Tā qì dé bǎ shū pā pā yī shēng shuāi zài zhuō shàng.
Ele estava tão irritado que bateu o livro na mesa com um tapa.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

啪pāpalmada ou tapa

O som 啪 é repetido para sugerir uma série de barulhos de palmas ou tapas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 啪 →